I think if an account migration was performed it might have been dropped by my instance which is why the account looks like it doesn't exist here.
Okay in that case I can probably fix it but I'll do that later tonight, there probably is a backend command I can run for mastodon to refresh accounts or force creation of a remote one.